Estamos a mudar o aspeto do site e adaptando-o a multilingue assim que pode haver coisas bem estranhas! Muito obrigado pela vossa paciência :)

Espaço em Galiza para a prática da atenção plena na tradição do mestre budista zen Thich Nhat Hanh

À 1, o sol entra pela porta

e aquece a lenha.

O pau suma-se ao lume

que cocinha a comida.

Um jantar quente traz o sol

ao meu corpo e ao meu coração.

As mãos cuidam à árvore

que depois dará fruto, sombra e vida.

As polas estarão um dia de volta no cesto

aguardando à raiola do sol.

Compaixão Radiante do Coração

A la 1, el sol entra por la puerta

y calienta la leña.

El palo se suma al fuego

que cocina la comida.

Una comida caliente trae el sol

a mi cuerpo y a mi corazón.

Las manos cuidan del árbol

que después dará fruto, sombra y vida.

Las ramas estarán un día de vuelta en el cesto

esperando el rayo del sol.

Compasión Radiante del Corazón